Pomocy z angielskim!!!

[joanna28]

Mam problem....Syn zupełnie nie potrafii napisać choc krótkiego zdania w j. angielskim.Ma zaległosci od podstaw bo nie chodził na angielski w 1 kl.teraz jest juz w 5kl. i zaległosci pozostały. W zeszłym roku z ledwością poprawił ocenę na 2 ,inaczej by nie zdał.Ma tak kiepskie oceny ,ze ja juz nerwowo nie wytrzymuję bo z innymi przedmiotami też nie jest najlepiej(podejrzewana jest u niego dysleksja).Wczoraj przyniósł kolejna 1 z anglika bo miał źle zrobione zadanie domowe.Ja z tego języka jestem noga bo uczyłam sie rosyjskiego i niemieckiego.Pomagam mu przy pomocy translatora.Ten niestety tez jest do niczego.Cz ktoś byłby w stanie przetłumaczyć mi krótki tekst na j. angielski?Chciałabym aby jutro znowu nie przyniósł kolejnej pały ,bo potem ciężko będzie wyjść na prostą .
Tekst jest treści:

Mój zamek jest w kolorze brązowym.Znajduje się na wysokiej górze.Prowadzi do niego wąska dróżka.Na zamku są trzy wieże,których pilnuje straż królewska.Do zamku można wejść przez wielką bramę,która jest zabezpieczona ciężką kratą.Górę dookoła otacza fosa.


.Przy okazji mam zapytanie o jakiś dobry program z podstawami j. angielskiego dla mojego syna,bo nie mam pojęcia jak z nim pracować aby cokolwiek umiał i wreszcie nie miał trudności.

[askasam]

Witaj
Cóż, wątek lekko przestarzały, więc tłumaczenie chyba nie jest Ci już potrzebne.Ale gdyby było, służę pomocą.
Nie potrafię Ci niestety zarekomendować programu do nauki angielskiego dla Twego dziecka.
Przypuszczam,że on po prostu najpierw potrzebuje opanować podstawy, a potem,systematycznie to co akurat bierze w szkole.Udzielam korepetycji dzieciakom w tym wieku i jedyne co mogę Ci zarekomendować to dobrego prywatnego nauczyciela.Naprawdę potrafi być szybki i skuteczny.Życzę powodzenia.

[joanna28]

Fajnie ,że ktoś mi w końcu odpisał.Dziękuję Ci bardzo.Odpowiedź juz otrzymałam ,tzn .tłumaczenie tego tekstu ale skoro mogę liczyć w każdej chwili na Twoją pomoc to bardzo sie cieszę,bo naprawdę nie jest mi łatwo ,jesli sama nic nie rozumien z podręczników syna.On ma dodatkowo podręczniki w których nie ma wzorów wg których mógłby robić zadania.Jak powiedziała nauczycielka -to on sam musi się domysleć jak zrobić zadanie i co gdzie wpisać.
A w ogóle to podrecznik w środku też wygląda jak ćwiczenie.Gdybym potrzebowała pomocy to zgłoszę się do Ciebie.Jeszcze raz dziękuję i pozdrawiam.

[askasam]

Trochę orientuję się w podręcznikach i powiem Ci,że mało jest takich w których jest wzór do robienia danego ćwiczenia.Problem jest większy, gdy polecenia są po angielsku.
Napisz z jakiego podręcznika korzysta Twe dziecię.

[Ardhara]

co to za nauczyciel ktory zamiast wspolnie poprawic zadanie stawia dziecku pale - to g.... a nie nauczyciel

nie ma sie co dziwic ze maly nie potrafi sie nauczyc tego skoro ma tak kiepskiego nauczyciela :/

[joanna28]

askasam

Trochę orientuję się w podręcznikach i powiem Ci,że mało jest takich w których jest wzór do robienia danego ćwiczenia.Problem jest większy, gdy polecenia są po angielsku.
Napisz z jakiego podręcznika korzysta Twe dziecię.

Podręcznik i ćwiczenia :Winners. Student's Book wyd .oxford,nie mam teraz tego przed soba bo Rysiek wziął do szkoły ,nie pamietam ,która to część.Uważam jednak ,że ta książka jest beznadziejna-ćwiczenia i polecenia do uzupełnienia są dla mnie tak niezrozumiałe ,że brak mi słów.Chyba sama będę musiała pouczyć się anglika ,żeby mu cokolwiek pomóc.

[joanna28]

Ardhara

co to za nauczyciel ktory zamiast wspolnie poprawic zadanie stawia dziecku pale - to g.... a nie nauczyciel

nie ma sie co dziwic ze maly nie potrafi sie nauczyc tego skoro ma tak kiepskiego nauczyciela :/

Masz rację! Oni w szkole mało co robią za to jak Rysiek wraca do domu to ja się za głowę łapie ile ma do zrobienia w domu.Stopnie nadgania tylko kartkówkami ze słówek.Wiecie, ja rozmawiałam z nauczycielką ,ona doskonale wie o tym ,że syneczek ma roczne zaległości z podstawami i na tą chwilę to nic nie wie i nie rozumie ,ale nie otrzymałam żadnej pomocy,jakichś wskazówek jak z nim pracować ,od czego w ogóle zacząć..załamka!!!!!Na korepetycje to mnie nie stać,prosiłam ją aby podpowiedziała mi co ewentualnie zakupić aby on opanował wreszcie podstawy i zaczął w koncu samodzielnie pracować -usłyszałam tylko nie wiem! ...taka pomoc od strony nauczyciela ,gdzie wie ,że on jest słabiutki ,no i to podejrzenie dysleksji.W opinii z poradni ma napisane aby mu obnizyć poziom do podstaw ,ale ta pani nie bierze tego chyba w ogóle pod uwagę.

[Ardhara]

jezeli ma taka nauczycielke to nie opanuje podstaw - zwyczajnie nawet nie bedzie chcial bo po co.... i tak mu pale wstawi :/

moze postaraj sie z dyrekcja pogadac lub pedagogiem/psychologiem szkolnym o tej sytuacji - odgorny nakaz podziala na nauczycielke ( ktora albo jest z przypadku na stanowisku albo ma jakies dziwne mniemanie ze nauka jezyka to "pikus" bo ona umie - mialam taka jedna :/ podzialala na mnie tak ze zaprzestalam nauki danego jezyka i wzielam inny )

nie dopusc aby maly stracil wiare w nauke bo bedzie kiepsko :(

[AgaiLila]

Kurcze ja wogole jestem w szoku ze dzieci w 5tej klasie musza takie teksty tlumaczyc. Asiu powinnas porozmawiac z pedagogiem szkolnym i zapytac np o zajecia wyrownawcze bo wiem ze w wiekszosci szkol takowe sie odbywaja. Szkoda twojego synka bo napewno stresuje sie ze mimo staran nie wszystko mu wychodzi.

[joanna28]

On jest już całkowicie zniechęcony,nawEt z tego względu ,że jak ja z nim siadam do lekcji to też nie mogę mu nic wytłumaczyć bo sama nie kpw tego anglika.Mam nadzieję ,że w gimnazjum bedzie wybór jezyków to zapisałabym go na niemca. W tym sporo bym mogła mu pomóc.Co do wyrównawczych to nie ma takich zajęć z j. angielskiego. Rycho chodzi na wyrównawcze z polaka i matmy.

[AgaiLila]

A moze ma jakiegos kolege lub kolezanke ktory/a zgodzilaby mu sie pomoc. Zawsze dziecko dziecko po swojemu na chlopi rozum wytlumaczy albo wspolnie z kim mocniejszym z anglika moglby lekcje odrabiac.

[joanna28]

AgaiLila ,masz starsze dzieci? Rysiek ma problem z odpisanie lekcji ,bo tacy wszyscy są pomocni a co dopiero z nauką.Wydaje mi sie ,że za moich czasów nie było aż takich wredot...

[askasam]

joanna28

askasam

Trochę orientuję się w podręcznikach i powiem Ci,że mało jest takich w których jest wzór do robienia danego ćwiczenia.Problem jest większy, gdy polecenia są po angielsku.
Napisz z jakiego podręcznika korzysta Twe dziecię.

Podręcznik i ćwiczenia :Winners. Student's Book wyd .oxford,nie mam teraz tego przed soba bo Rysiek wziął do szkoły ,nie pamietam ,która to część.Uważam jednak ,że ta książka jest beznadziejna-ćwiczenia i polecenia do uzupełnienia są dla mnie tak niezrozumiałe ,że brak mi słów.Chyba sama będę musiała pouczyć się anglika ,żeby mu cokolwiek pomóc.

Winners nie jest najgorszy- wzorowany na całkiem dobrych New Friends.No, niestety polecenia są angielsku.Mam kilku uczniów korzystających z Winnersów.W ćwiczeniach są takie stronki, gdzie wytłumaczony jest aktualny materiał gramatyczny, w książce uzupełniają to nie do końca zrozumiałe i czytelne kolorowe tabelki.Nie wiem czy to dobry pomysł,żebyś sama się uczyła,żeby pomóc dziecku.Możesz nie nadążyć.Twój syn pewnie jakiś zasób wiedzy już posiada,może spróbuj załatwić jakąś studentkę do pomocy.
W razie czego mogę pomóc w uzupełnianiu ćwiczeń

[askasam]

To zaskakujące,że nauczycielka otrzymuje sygnały od rodzica,że dziecko potrzebuje lekcji wyrównawczych i nic z tym nie robi.Uczyłam kiedyś w podstawówce i jeśli widziałam,że kilkoro uczniów NIC nie kuma z tego co bierzemy to zostawałam z nimi po lekcjach i za darmochę nadrabialiśmy braki.Bo to w końcu o mnie fatalnie świadczy,że sporo moich uczniów ma pały.Dyrektor powinien się zainteresować faktem,że dzieci potrzebują zajęć wyrównawczych a pani ma to w d.....

[joanna28]

To ja Ci bardzo będę wdzięczna za pomoc,nawet nie wiesdz jak bardzo mnie pocieszyłaś...:smile_jumpziękuję



A co do jego wiedzy to tylko i wyłącznie zna słówka.Ostatnio miał do uzupełniania tekst i za cholerę nie wiedzielismy jak to zrobić.Wszystko było po angielsku a trzeba było wpisać w odpowiednie miejsca isn t , doesn t czy jakś tak.(Nie robie znaku ang. bo nie wiem jak go zrobić na klawiaturze).Translator ,który posiadam też mi nie pomógł bo nie wyjaśnił co to w ogóle znaczy?Poza tym to powiem szczerze ,żę jest słownik na końcu ćwiczeń ale nie wszystkie słówka są tłumaczone! Nauczycielka jeśli w ogóle podaje słówka do zeszytu to niestety te same co są w ćwiczeniach.Z tego co mi mówił Rysiu to większość dzieci z jego klasy nie za dobrze wykonuje zadania.

[joanna28]

O wyrównawcze rodzice walczyli ,ale bezskutecznie.Powiem Ci ,że właściwie to takie podejście jest szkoły co do edukowania dzieci! Dla przykładu ;mój Rysiek w 1 kl. chodził na zajecia logopedyczne i ja byłam bardzo zadowolona,zawsze wiedziałam co on tam robi ,miałam swietny kontakt z babką ,widziałam po każdych zajęciach poprawę.Gdy zmieniliśmy szkołę też miał w kl 2-3 zajęcia ale to juz nie było to samo-babka nigdy nie miała czasu aby porozmawiać ,wyjaśnic co z nim ćwiczyc w domu ,nie było żadnej poprawy z jego wymową a jak potem sie okazało to on ćwiczył z innymi dziecmi jedno i to samo w kółko -najlepsze to jest to iż ćwiczenie absolutnie nie było związane z jego wadą wymowy. Teraz nie ma już zajęć dla 5-klasistów z logopedii a on nadal nie mówi "r'.Sama widzisz,ludzie są różni...

[joanna28]

W razie czego mogę pomóc w uzupełnianiu ćwiczeń

Wiesz,mi strasznie głupio ,że muszę sie prosić o pomoc w takiej sprawie i nie chciałabym aby to wygladało na czekanie na gotowe prace domowe ale po prostu nie mam sił...nie potrafię mu pomóc i szukam każdej deski ratunku aby jakoś mu szło w tej szkole.Rysiek ma i tak kłopoty z nauką,kiepsko u niego z pamięcią,kupowałam mu tabletki na pamięć i koncentrację -moze troszkę pomogły ,ale on właściwie z każdego przedmiotu słaby.Oile jestem w stanie pomóc mu z matmy czy j. polskiego czy innych przedmiotów to angielski to dla mnie rzecz straszna.

[Ardhara]

w razie czego i do mnie podzuc cos :) moze biegle nie wladam ale cos tam umiem :)

[joanna28]

wrócił synek ze szkoły .Jestem wściekła.Biedaczek tak się napracował nad zadaniem domowym ,zrobił piekny rysunek zamku napisał opis tego zamku i dostał 2.Patrzcie co on pisał po angielsku:

My castle is in brown color . This castle is located on the high mountain. It is possible to come for him narrow lane.The castle is situated three watch-tower which Royal guard watch. You can go to the castle through the great gate, which is secured by a heavy grate.
Around this mountain is moat.

Nie wiem ,ale mi sie wydawało ,że jest ok napisane.Normalnie wychodzę z siebie.

[Ardhara]

ja bym to zglosila jako gnebienie mniej zdolnego ucznia :/

jak nie do dyrekcji to do kuratorium - opisac cala sytuacje

[alnotka]

5 klasa i takie zdania? jestem w szoku. bo ja niestety na studiach jestem i cos cienko by mi to poszło.

[askasam]

joanna28

wrócił synek ze szkoły .Jestem wściekła.Biedaczek tak się napracował nad zadaniem domowym ,zrobił piekny rysunek zamku napisał opis tego zamku i dostał 2.Patrzcie co on pisał po angielsku:

My castle is in brown color . This castle is located on the high mountain. It is possible to come for him narrow lane.The castle is situated three watch-tower which Royal guard watch. You can go to the castle through the great gate, which is secured by a heavy grate.
Around this mountain is moat.

Nie wiem ,ale mi sie wydawało ,że jest ok napisane.Normalnie wychodzę z siebie.

Joasiu, błędów trochę jest. I gramatycznych i słownikowych. Widać, że syn korzystał ze słownika i niekoniecznie dobrze mu to wychodzi.Ale za sam fakt,że chciało mu się szukać w słowniku dałabym mu 3+

[Ardhara]

dziecko na poziomie takiej klasy ma prawo robic bledy - po to jest nauczyciel aby je poprawiac a nie oceniac na taka ocene

jestem zbulwersowana takim postepowaniem :(

wspolczuje wam takiej szkoly i nastawienia do uczniow

[AgaiLila]

Ja tez myle ze ocena powinna byc wyzsza, bo mimo bledow, sens byl zachowany a podejrzewam ze w zeszycie Rysio nie mial odpowiednich zwrotow by taki tekst napisac. I jeszcze rysunek narysowal... Az sie przykro robi ze chlopiec sie stara a nauczycielka tego nie docenia.

[joanna28]

Co do słówek to ani w ćwiczeniach,ani w książce ani w zeszycie nie miał tych ,które były potrzebne do zrobienia opisu zamku.Wrócił załamany i już mi gada ,że mu się nie opłaca robić zadań domowych bo i tak dostanie 2. Pocieszam go ,że damy radę ,ale sama zaczynam w to wątpić,a robiebienie wojny z tą nauczycielką raczej zaszkodzi niż pomoże.Nie mam problemu z żadnym z nauczycieli,Nawet babka z historii po rozmowie ze mną doszła do wniosku ,że Rycho traci język jak ma odpowiadać przy klasie i nie zdąża napisać sprawdzianu,więc umawiamy sie tak co 2 tyg. po lekcjach i on odpowiada ustnie przy mnie:Wynik tego taki ,że na razie wychodzi mu 3-4 ze wskazaniem na 4.Tylko ta babka od anglika jakaś kwaśna.