Język norweski dla wszystkich

[ma-mmi]

Witam razem z koleżanką uczymy się wspólnie języka norweskiego. nauka polega na tym, że ona codziennie przesyła mi (oraz innym swoim znajomym) jedno zdanie po norwesku + dwa wyrazy .... doszłyśmy do wniosku, że jeśli codziennie nauczymy się tak malutko to w kwestii roku to już niezły zasób słów.....
i tu moja propozycja jeśli są mamy, które mają ochotę na taki mini kurs to mogę codziennie wstawiać to na portal....
-czekam na chętne osoby znaczy jeżeli przynajmniej jedna osoba będzie zainteresowana to będę wstawiać
pozdrawiam

[Ulla]

moim zdaniem to super pomysł

[caryca]

Też spróbuję. Zatem czekamy

[Otka]

ma mmi ja nie mama ale była bym zaiteresowana :)

[ma-mmi]

no to zaczynamy;
zdanie na dziś:
det gikk (czyt. ik ) bedre enn ventet- poszło lepiej niż oczekiwano
+ wyrazy:
nøyakti(g)-dokładny, skrupulatny
tålmodi(g)-cierpliwy (czyt. tolmudi)

miłej zabawy z językiem

[Otka]

a jak czyta się ten 1 wyraz ?

[ma-mmi]

Otka

a jak czyta się ten 1 wyraz ?

nojakti

[Margeritka]

świetny pomysł z tym jezykiem

[Ulla]

jeny on jest taki twardy język

[ma-mmi]

Dzien dobry:-)))
dzisiejsza lekcja:
å snakke med noen under fire øyene-rozmawiać z kimś w cztery oczy
(czyt. snake me nuen under fire oj(e)ne)
nødvendig-konieczne (czyt.noedvendi.... to o/e oni wymawiaja tak posrednio nie jest latwo wypowiedziec ale jak sie powie nod... tez skumaja)
inntrykk-wrażenie
milego dnia...
jak znajde chwile zarzuce dodatkowo wyrazy typu ja,ty my....

[ma-mmi]

dzien dobry
å sitte me(d) hendene i fange(t)- siedzieć z założonymi rękoma
selv om (selom)- chociaż
hindre- zapobiegać, przeszkadzać
miłej nauki

[ma-mmi]

dziewczynki dzisiejsza lekcja przelozona na jutro padam juz na ryjek i moge cos poknocic:-)

[ma-mmi]

å ta ordene ut av munnen på noen- wyjąć słowa z czyiś ust
jeg- ja
du- ty
hun- ona
han- on
vi- my
dere- wy
hennes- jej
hans-jego
min/mitt- moj
din-twoj

[caryca]

ale jak to się czyta? szczególnie zdania z wczoraj i 12-go

[ma-mmi]

ma-mmi

dzien dobry
å sitte me(d) hendene i fange(t)- siedzieć z założonymi rękoma
selv om (selom)- chociaż
hindre- zapobiegać, przeszkadzać
miłej nauki

o sitte me hendene i fange

ma-mmi

å ta ordene ut av munnen på noen- wyjąć słowa z czyiś ust
jeg- ja
du- ty
hun- ona
han- on
vi- my
dere- wy
hennes- jej
hans-jego
min/mitt- moj
din-twoj

o ta ordene ut av munnen po nuen

[ma-mmi]

hej dziewczyny wiem ze mialo byc codziennie, ale wierzcie ze czasem brak czasu hehehe...
poza tym wszystkie zdania jakie przesyla mi kolezanka konsultuje dodatkowo z moim meniem zeby wam lepiej to przedstawic wiec to dodatkowy czas bo on nie zawsze ma ochote lub nastroj.
jeg (jaj) er (ar) enig i de(t) du sier (sijer)-zgadzam sie z tym co mowisz.
ferdig (faaardi) me(d) det-koniec dyskusji.
ble det nok?-czy to wystarczy

[ma-mmi]

pozniej podam kolejne wyrazy i zdania, ale poniewaz my juz operujemy jezykiem i slowami to mam propozycje zebyscie pisaly wyrazy ktore chcecie znac bedzie mi latwiej a mysle ze wam tez.np. las czy krowa

[Gość Helena]

mam propozycje zebyscie pisaly wyrazy ktore chcecie znac bedzie mi latwiej

ja bym proponowala zdania/wyrazy na poziomie "poczatkujacym"

typu
jag heter Helena
hur mar(a z kropeczka u gory) du?
hur mycket kostar det?
napewno bedziesz wiedziec o co chodzi-bo szwedzki jest bardzo podobny do norweskiego

a liczb jestem ciekawa

[Margeritka]

i jak tam Wam idzie dziewczyny?

[ma-mmi]

Helena

mam propozycje zebyscie pisaly wyrazy ktore chcecie znac bedzie mi latwiej

ja bym proponowala zdania/wyrazy na poziomie "poczatkujacym"

typu
jag heter Helena
hur mar(a z kropeczka u gory) du?
hur mycket kostar det?
napewno bedziesz wiedziec o co chodzi-bo szwedzki jest bardzo podobny do norweskiego

a liczb jestem ciekawa

Helena zwroty tego typu znajdziesz w byle jakich rozmowkach polsko-norweskich i na odwrot. wiec nie widze sensu walkowania tego bo jezeli ktos sie wybiera do norge to zapewne taki pomocnik zabiera, ale jestem otwarta i jesli ktos chce cos konkretnego zeby napisac to ok.
liczby:
1-en
2-to (tu)
3-tre
4-fire
5-fem
6-seks
7-sju (szju) z tym ze uwaga szjue to 20 wiec mozna powiedziec siw- to tez 7
8-åtte (otte)
9-ni
10-ti

[ma-mmi]

imot (imut)- wbrew, przeciwko
ha imot- mieć przeciwko
ennå (enno)- jeszcze, wciąż, ciągle
ikke (ike) ennå
Jeg tok fail av deg (jaj tuk fail av deg)- źle cię oceniłam