ortica

Ciekawa jestem kto tłumaczył ten tekst ? Uśmiałam się jak nie wiem, moim zdaniem osoba tłumacząca tekst powinna wrócić do szkoły i to jak najszybciej,żeby nie miała możliwości głupot pisać!!!!!!!!! A tak na marginesie pierwsza linijka artykułu mówi " In de afgelopen decennia is de sterfte rondom de geborte in Nederland zeer sterk gedaald" Przetłumaczę: " W ostatnich dziesięcioleciach umieralność noworodków w Niderlandach bardzo się zmniejszyła" Słowo dalen (gedaald) oznacza zmniejszać (zmniejszyło), a nie stijgen (gestegen) wzrosło!!! Pozdrawiam i życzę spokojnej ciąży

Nie wiem co słyszałaś o holenderskim podejściu do ciąży, ale ja w 10000000% wolę Holandię od zestresowanej Polski. Regularnie chodzę na wizyty do położnej i jestem bardzo zadowolona, jedyne co muszę robić przez okres ciąży to.....się nią cieszyć, a nie tak jak w Polsce po wizycie u lekarza zastatnawiać się czy wszystko jest ok i robić te wszystkie niepotrzebne USG i badania,za które trzeba płacić mimo tego iż jesteś ubezpieczona,no oczywiście jeżeli nie mieszkasz w Holandii legalnie i nie jesteś ubezpieczona to wiadomo płacisz. Tutaj odbywa się to bezstressowo 2-3 razy USG w czasie całej ciąży do tego 3 razy krew i to wszystko, a na podstawie pobranej krwi robią badania,ale to odbywa się za twoimi plecami więc nie ma się zielonego pojęcia co to jest toksoplazmoza itp.więc całe to zaśmiecanie sobie głowy nie potrzebną wiedzą medyczną jest zbyteczne,jeżeli coś jest nie tak to wówczas biorą z tobą kontakt. Położna bada ciśnienie, kontroluje ułożenie dziecka i zadaje pytania na temat twojego samopoczucia. Miejsce porodu również sama wybierasz, większość Holenderek rodzi w domach, tylko znikoma część w szpitalu, ale i tam zawsze masz przy sobie swoją prowadzącą położną i siostrę,która po porodzie przychodzi do domu po połogu ci pomagać. Totanie zero stresu..................i jedyne co ci pozostaje to cieszyć się że zostanie się mamą.

Mamuski i przyszle mamuski z Holandii gdzie jestescie???

Mam na imie Izabela, 32 lata w grudniu stuknie mi 33 - Tragedia Jestem szczesliwa mezatka od 10 lat i mamy kosmatego wielkiego psa Po raz pierwszy zostane mama Termin porodu mam na 17 maja 2009 Zycze wszystkim spokojnych miesiecy i szczesliwych rozwiazan

pat-kmagdulekWitam serdecznie! Jestem w 4 miesiącu ciąży, nie znamy jeszcze płci dzidziusia, ale wybraliśmy już imiona-dla dziewczynki: Nadia, a dla chłopca: Nikodem (ew.Wiktor). Co sądzicie o Nadii? Moja rodzina jest raczej przeciwna, a moja młodsza siostra powiedziała, że skrzywdzę dziecko, dając mu tak na imięNadia sliczne imie i w Polsce coraz bardziej popularne. To jest skrot od rosyjskiego imienia Nadezhda :) czyli Nadzieja Nadezhda to chyba Marokanskie??

magdulekWitam serdecznie! Jestem w 4 miesiącu ciąży, nie znamy jeszcze płci dzidziusia, ale wybraliśmy już imiona-dla dziewczynki: Nadia, a dla chłopca: Nikodem (ew.Wiktor). Co sądzicie o Nadii? Moja rodzina jest raczej przeciwna, a moja młodsza siostra powiedziała, że skrzywdzę dziecko, dając mu tak na imię Mi osobiscie tez Nikodem i Wiktor sie podoba, a jesli chodzi o Nadie to chyba Moslimki tak na imie maja???? Dla dziewczynki to mi sie podoba Izabela albo Weronika.

Jestem tu nowa i mam nadzieje ze mnie przyjmiecie do grona Majowek?!

Witaj AgusPl ja tez jestem tu nowa i napewno spotkamy sie na Majowkach

wszystkie obecne i przyszle mamuski